[Se conjuga como: acordar] v tr 1 bolcar, tombar. Volcar una botella, bolcar una ampolla. 2 [para vaciar] abocar. 3 fig i p fr [molestar] empipar, carregar. 4 fig i p fr [hacer cambiar de opinión] capgirar. v intr 5 [un vehículo] bolcar. v pron 6 abocar-se, lliurar-se.  [...]

sac. 5 cargar con el muerto fig i fam carregar el mort (o els neulers, o les culpes), pagar els plats trencats. 6 echarle a uno el muerto fig i fam carregar el mort (o els neulers) a algú. 7 estar muerto de fig i fam [hambre, cansancio, miedo] estar mort de. 8 hacer el muerto fig [natación] fer el [...]

f 1 culpa. Expiar, purgar, llorar, alguien sus culpas, expiar, purgar, plorar, algú les seves culpes. 2 achacar (o echar) la culpa (o las culpas) a uno donar la culpa a algú, carregar els neulers a algú, donar a algú les encarregades, dar-se'n les encarregades. 3 echar la culpa de donar la culpa [...]

plats trencats), carregar-se-la, carregar el mort, tocar el rebre.  [...]

m 1 ornit ànec. 2 estar hecho un pato fig i fam anar moll com una sopa (o fet una sopa). 3 pagar el pato fig i fam pagar els plats trencats (o la festa), carregar-se-la, ésser l'ase dels cops, carregar el mort (o els neulers), tocar el rebre. 4 pato arlequín ornit [Histrionicus histrionicus] ànec [...]

. 10 fig [obligación] càrrega. 11 [impuesto] càrrega. Cargas fiscales, càrregues fiscals. 12 carga máxima mar càrrega màxima. 13 de carga [animal, vehículo] de càrrega. 14 echar uno las cargas a otro carregar els neulers a algú. 15 llevar la carga de portar la càrrega de. 16 ser una carga para uno [...]

v tr 1 [proveer de armas] armar. 2 [cargar un arma] carregar. 3 [una ballesta] armar. 4 [proveer] proveir, fornir, dotar. Le han armado de una sólida instrucción, l'han dotat d'una sòlida instrucció. 5 [una embarcación] armar. 6 [un mueble, aparato] armar, muntar. 7 [una tienda de campaña] parar [...]

cosechas] recollir, carregar. 9 agr [arar] rompre, trencar. 10 [la mesa] desparar. 11 [la cama] desplegar, desfer. 12 [apartar] llevar. 13 [la hostia] alçar, alçar Déu. 14 gràf alçar. 15 ¡alza! alça!16 alzar con una cosa quedar-se una cosa, afanar una cosa. v intr 17 [juego de cartas] tallar. v pron 18 [...]

] pagar. Nunca le pagarás el bien que te ha hecho, mai no li pagaràs el bé que t'ha fet. 5 fig [expiar] pagar. Pagar una falta, pagar una falta. 6 a pagar a pagar. 7 pagar anticipadamente pagar per endavant. 8 pagar el pato fig i fam pagar la festa (o els plats trencats), carregar el mort (o els neulers), [...]

. 10 [complemento de 'aguantarse' y equivalentes] [no es tradueix]. Apechugar con las consecuencias, tocar les conseqüències. Cargar con las culpas, carregar (o carregar-se) les culpes. 11 [complemento de 'poder' y 'atreverse'] [es tradueix per un verb en infinitiu]. ¿Puedes con este trabajo?, pots fer [...]